送屯田张员外

译文

寒霜随着季节的更替而降临，一年的时光忽然就要结束了。无奈要送别归乡的客人，在长江之畔摆酒饯行。十年才得以相遇一次，分别容易而再次相见却十分困难。在这里感叹彼此已生白发，往昔都是年轻的容颜。哪里想到从前欢乐的余韵，却成为后来感伤的由头。远行的船已经看不见了，只能留下马车相伴而回。美好的消息希望不要断绝，不时地托付给凌风高飞的鸿雁。

注释

籥

原指一种乐器，这里指代时光，yuè

阑

将尽，lán

素领

白色的衣领，这里指代白发

讵

岂，怎，jù

骖

驾车时位于两边的马，cān

芳讯

美好的消息

凌风翰

凌风高飞的鸿雁

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘飞霜逐凋节，岁籥忽已阑’点明送别的时间，‘飞霜’‘凋节’等词营造出一种萧瑟的氛围，以景起兴。‘十载始一遇，别易会故难’直接抒情，写出了与友人相逢不易、分别却易的感慨，简单而直接地表达出对离别的无奈之情。‘此地嗟素领，昔日皆朱颜’运用今昔对比的手法，看到如今的白发苍苍，回忆往昔的青春容颜，深刻地表达出时光流逝、容颜老去的叹惋。在意境营造方面，通过描写江边送别的场景，如‘置酒长江干’，江水悠悠，增添了离别的愁绪。主题思想上，主要表达了对友人离别的不舍、对时光易逝的感叹以及对再次相聚的期待，如‘芳讯幸无保，时付凌风翰’，希望友人能不时传来消息。情感表达上，既有离别的哀伤，又有对往昔的怀念和对未来的期许，多种情感交织融合。

速览

《送屯田张员外》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别诗、伤离别、叹时光、江边景。飞霜逐凋节，岁籥忽已阑。 奈何送归客，置酒长江干。 十载始一遇，别易会故难。 此地嗟素领，昔日皆朱颜。 讵意前欢余，更…