望仙亭

译文

淮河一带的山峦连绵相接，万千景象都汇聚于亭宇之下。前来的水波在天边荡漾，归去的雾气在山岩缝隙间消散。草色繁茂显得凄凉，桂树丛密显得肃穆。我们这些人面对这样的居所感到惭愧，希望仙人能来此居住。

注释

蝉联

连续相承。

宇

这里指亭宇。

澹

dàn，水波起伏的样子。

岩罅

xià，山岩的缝隙。

亚

通‘压’，低垂、低垂的样子。

攸馆

所居住的馆舍。

僊属

仙人之属，仙人之类。‘僊’同‘仙’。

来舍

前来居住。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，通过对淮山、波、雾、草色、桂丛等景物的描写勾勒出一幅开阔又略带寂寥的画面。如‘淮山相蝉联’一句，生动地写出了山脉相连的景象，‘来波澹天末，归雾灭岩罅’一写波的动态，一写雾的消散，动静结合，增添画面感。在情感表达方面，诗人表达出一种对眼前景色的敬畏之感，同时又有自惭形秽的情绪，觉得这样的佳景更适合仙人居住，体现出对仙人的崇敬与向往。在意境营造上，诗中描绘的淮山万景、波雾的来去、草色桂丛等景象，营造出一种开阔、清冷又略带神秘的意境。主题思想围绕着对望仙亭周边景色的描绘与对仙人的尊崇展开，借景抒情，表达自己的情感态度。

速览

《望仙亭》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、抒情、敬畏、清冷。淮山相蝉联，万景归宇下。 来波澹天末，归雾灭岩罅。 凄凄草色繁，肃肃桂丛亚。 吾人愧攸馆，僊属冀来舍。