劝酒

译文

斟酒敬献给您祝您长寿，劝您千万不要推辞。只是如今举起酒杯喝酒之后，已经和酒杯传递的时候不一样了。就像波澜前后起伏，日月一寸一分推移。年少的容貌不能长久保持，黑色的衣领也不会停止被染黑（形容时光易逝，容颜易老）。独自清醒确实是辛苦之人，这件事又何必悲伤呢。假如自古以来就没有死亡，白天黑夜永远漫长。恐怕像爽鸠氏那样的安乐（远古帝王少皞氏以鸟名官，爽鸠氏司寇，这里代指古代的安乐状态），也不是后人所希望的。

注释

酌

斟酒，饮酒。zhuó

慎

小心，千万。shèn

行觞

依次敬酒。觞，酒杯。shāng

缟

白色。gǎo

缁

黑色。zī

独醒

独自清醒，喻不同流俗。

倭迟

迂回遥远的样子。wēi chí

爽鸠

远古帝王少皞氏以鸟名官，爽鸠氏司寇，这里代指古代的安乐状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的手法。开篇叙事，通过劝酒的场景引入，自然流畅。在情感表达方面，既有对时光易逝、容颜易老的感慨，又有一种旷达的情怀。诗人感慨岁月如波澜、日月推移，容颜无法常驻，这是一种对时光匆匆的无奈与感伤。但同时，诗人又认为即使古无死，也并非人们所希求的，体现出一种对生死的旷达态度。在意境营造上，通过对酌酒、举觞、波澜、日月、稚容、缟领等意象的描绘，营造出一种略带惆怅但又豁达的意境。主题思想上，围绕着劝酒展开对时光、生死的思考，劝人珍惜当下，不要过于执着于生死。

速览

《劝酒》是宋代诗人宋祁的作品，主题为劝酒诗、感时光、叹容颜、生死观。酌酒奉君寿，劝君慎勿辞。 只今举酒罢，已异行觞时。 波澜前后来，日月分寸推。 稚容不耐久，缟领无停缁。 独醒信劳人，兹…