种竹

译文

世上的人都嘲笑清幽孤独之人，难道就不能稍微自我贬低（来迎合世俗）吗？在南边的轩房之间种上竹子，这也足以用来验证（自己的心志）。况且现在这岁月已经到了年末，众多花卉一天天凋谢收敛。（竹子的）高洁的品节本来就是这样自然，种植它并不是为了谄媚（世俗）。

注释

幽独

清幽孤独，常形容隐士或品德高洁之人的状态。

少

稍微，音shāo。

相验

互相验证、检验。

岁华

岁月，时光。

卉

草的总称，这里指花卉，音huì。

清节

高洁的品节。

匪

同‘非’，不是，音fěi。

谄

谄媚，巴结奉承。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将众卉的凋敛与竹子的清节自如进行对比，突出竹子的高洁。在意境营造方面，通过描写岁华已晚、众卉凋敛的景象，营造出一种略显萧瑟但又充满高洁之气的氛围。在情感表达上，诗人借种竹之事表达出自己不愿随波逐流、坚守高洁品格的志向，同时也有一种对世俗眼光的不屑。主题思想围绕着对竹子高洁品格的赞美以及自身志向的抒发，诗人以竹自比，暗示自己如同竹子一般，不会因外界的影响而改变自己的操守。

速览

《种竹》是宋代诗人宋祁的作品，主题为咏物、言志、高洁、对比。世皆笑幽独，可不少自贬。 种竹南轩间，亦足以相验。 况兹岁华晚，众卉日凋敛。 清节良自如，栽培匪为谄。