杨秘校秋怀 其一

译文

上天划分了春夏秋冬四季，清冷的秋天独自令人悲伤。秋风强劲地吹动着高枝，寒露使繁花变得稀少。燕子依依不舍地离开巢穴，蝉鸣声嘒嘒地紧抱树枝。抚摸着事物我喟然长叹，时光忽然就飞逝而去。高冠下为新添的白发而惭愧，黑衣领已变为了白色（形容衰老）。希望您能鞭策良马（积极进取），不要耽误了建立功名的时候。

注释

四序

指春、夏、秋、冬四季。

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

商风

秋风。商为五音之一，于方位为西，于四季为秋，故秋风也称商风。

危条

高枝。

繁蕤

繁盛的花朵。蕤（ruí）。

嘒嘒

象声词，形容蝉鸣声。嘒（huì）。

危衿

高冠。也可理解为高衣领，衿（jīn）。这里代指人的形象。

恧

惭愧。恧（nǜ）。

华领

美丽的衣领，这里指代人的容颜。

故缁

原来的黑色，这里表示容颜老去。缁（zī）。

策高足

鞭策良马快跑，比喻努力进取。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前几句描绘出秋景的萧瑟，如“商风劲危条，寒露鲜繁蕤”，通过秋风强劲、寒露使繁花不再的景象描写，营造出一种清冷、衰败的意境。‘依依燕去巢，嘒嘒蝉抱枝’中，燕子离巢、蝉抱枯枝的画面进一步渲染了秋的寂寥与落寞。情感表达上，诗人通过秋景传达出对时光易逝的感慨，如‘抚物喟然叹，流光忽已驰’，由景及情，过渡自然。同时还有对壮志未酬、容颜老去的忧愁，‘危衿恧新壮，华领移故缁’就表达出这种复杂的情感。主题思想方面，诗人既表达了对时光与生命的思考，又劝勉友人珍惜时光建立功名，体现出积极入世的态度。整首诗意境凄凉，情感深沉而复杂，具有较强的感染力。

速览

《杨秘校秋怀 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为悲秋、借景抒情、时光易逝、壮志未酬。上天分四序，素秋独可悲。 商风劲危条，寒露鲜繁蕤。 依依燕去巢，嘒嘒蝉抱枝。 抚物喟然叹，流光忽已驰。 危衿恧新壮，华…