杨秘校秋怀 其三

译文

整治园田应当种植兰草，整治树林应当种植桂树。兰草生长起来可以使国家充满香气，桂树茂盛就绝无杂乱丛生的杂草。高远啊，志士的气节，他们的志趣和常人不同。意念超越千古之上，胸怀囊括九州边际。大道得胜就会看淡身外之物，更何况那些琐碎的羁绊。所以那些飞在榆树间的小鸟，狭隘地嘲笑大鹏的翅膀。

注释

畹

古代地积单位，说法不一，通常三十亩为一畹，wan3

藂荟

丛生、杂乱的草木，cong2 hui4

邈

遥远、高远，miao3

九垠

九州的边际，泛指全国，jiu3 yin2

矧

况且，shen3

抢榆

出自《庄子·逍遥游》，指小鸟飞至榆树檀树之类的小树，qiang1 yu2

局局

形容狭隘的样子，ju2 ju2

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如开头以‘治畹当树兰，治林当植桂’起兴，引出下文对志士的赞美。在情感表达方面，诗人对志士的节趣、胸怀表达出敬仰与钦佩之情，同时也表达出对目光短浅之人的不屑。在意境营造上，通过对兰桂的描写，构建出一种高雅、纯净的意境，又通过对志士的意念、胸怀的描述，营造出一种宏大、高远的意境。主题思想上，旨在歌颂志士具有高远的志向、广阔的胸怀以及超脱物外的境界，批判那些像‘抢榆者’一样见识短浅的人。诗中用兰桂的美好来象征志士的高洁品质，如‘兰生可香国，桂茂绝藂荟’，生动形象地展现出志士对美好品质的追求。而‘意经千古上，心包九垠际’一句，对仗工整，夸张地表现出志士的伟大胸怀。

速览

《杨秘校秋怀 其三》是宋代诗人宋祁的作品，主题为托物言志、敬仰志士、高远意境、比兴手法。治畹当树兰，治林当植桂。 兰生可香国，桂茂绝藂荟。 邈哉志士节，所趣与人异。 意经千古上，心包九垠际。 道胜外物轻，矧…