思贤阁图予真愧而成咏

译文

我愧居二千石的高位，罢官后就被画了像。想来我本是一个完美的士人，很早就承蒙善德的滋养而怀有仁爱之心。手持笏板站在华丽的班位上，带着飞扬的绥带侍奉在深邃的皇宫。为何穿着金紫官服，却是怀着归隐山林之心的人呢？西南一方的事务很重，我才驾着朱轮前来任职。我牵累于自己的愚拙又过了一年，最初就没有在百姓中建立德行。我的形象哪里值得记录，大略在这里自己陈述一下。我资质浅陋但眼睛明亮，志向高远所以眉宇舒展。谁说画中的那个人就是我呢，却能传达出我的神态。我的官爵乡里排行三十八，这里有很多赫赫有名的大臣。瞻望前面的贤哲感到惭愧，给后面的人也留下了羞惭。

注释

忝

辱，有愧于，tiǎn

揆

揣测，估量，kuí

蚤

通‘早’，zǎo

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，hù

邃

深远，suì

朅

离去，qiè

崖略

大略，大概，yá lüè

瞭

眼珠明亮，liǎo

阿堵

这个，此处指画像中的神态，ē dǔ

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事和抒情相结合。开篇叙述自己的为官经历，如‘忝中二千石，罢去辄图真’直接陈述自己的职位及罢官后被画像之事。在情感表达方面，全诗充满了自谦与愧疚之情，像‘牵拙岁再期，初无德在民’表达自己为官未能造福百姓的自责。在意境营造上，诗中虽未着力描绘宏大的自然意境，但通过官职、宫廷等元素构建出一种官场的氛围，烘托出诗人的心境。主题思想上主要围绕对自身为官经历的反思、对自己未能达到贤德标准的愧疚以及对前贤后俊的复杂情感。诗人将自己置身于众多名臣之中，更显自身的不足，形成一种低调、谦逊的姿态。

速览

《思贤阁图予真愧而成咏》是宋代诗人宋祁的作品，主题为自谦、愧疚、叙事、官场。忝中二千石，罢去辄图真。 揆予本完士，蚤蒙善养仁。 执笏班华位，飞绥侍邃宸。 如何金紫服，乃裹丘壑身。 西南一面重，朅…