九日药市作

译文

阳数中的九与这美好的时辰相和，此时人们开始有很多闲暇。各种药材汇集在广阔的集市，游逛的人摩肩接踵热闹非常。灵妙的药品罗列在商业区，奇异的药香弥漫在城内房舍。从山边采来带着露水的药材，从岩缝中挖来带着烟霞气息的草药。道路上满是携带药材的人，堆满屋檐还层层铺垫着。顺应时节万物都不低贱，投入缺乏之处利润很可观。茯苓和饔（可能为‘芎’，待考）互相作为主要商品，人参和荠菜相互假借名声。像曹植认真地颁布假令（此处应是借曹植故事表示市场管理严格），像韩康一样不做二价买卖。西南地区每年有很多疫病，地势低湿从春到夏都是如此。好的药剂只要一小撮，人们会用千金优厚酬谢。刺史的职责在于访求民间疾苦，万家的命运与我的教化相系。只是依靠药物的功效，摸着衣襟深深惭愧叹息。

注释

协

相合，相符。

嘉辰

美好的时光。

廛

古代城市平民的房地，这里可指集市。chán

游肩

指游逛的人。

闹相驾

热闹拥挤，相互挨挤。

灵品

灵妙的物品，这里指药材。

罗

罗列，排列。

贾区

商业区。

仙芬

指奇异的药香。

冒

弥漫。

闉舍

城内的房舍。yīn

撷

采摘。xié

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘五药会广廛，游肩闹相驾。灵品罗贾区，仙芬冒闉舍。’几句，生动地描绘出药市的热闹场景，各种药材琳琅满目，集市上人头攒动。在情感表达方面，诗人表现出对药市的细致观察，既有对药市繁荣的客观描写，又有作为刺史的责任感。从‘刺史主求瘼，万室系吾化。顾頼药石功，扪襟重惭唶。’可以看出，诗人因为百姓依赖药物治病，而意识到自己在治理一方时，需要更加关注百姓的健康福祉，从而产生惭愧之情。在意境营造上，通过对药市上药材的采集、交易等场景描写，营造出一种充满生机又带有民间烟火气的氛围。主题思想围绕药市展开，展示了药市的交易情况、药材的来源，同时也反映出当地的环境与民生的关系，体现了诗人关心民间疾苦的情怀。

速览

《九日药市作》是宋代诗人宋祁的作品，主题为叙事、民生、写实、药市。阳九协嘉辰，斯人始多暇。 五药会广廛，游肩闹相驾。 灵品罗贾区，仙芬冒闉舍。 撷露来山阿，斸烟去岩罅。 载道杂提携，盈…