迎春曲三阕 其一

译文

春天的星次开始回转，北斗星的斗柄也指向东方，立春时节，律管内的葭灰飞动。冰面上开始绽出如丝如绡般的裂纹，天边有鹤影翩翩飞来。汉宫中庆贺新春的活动已经结束，剪刀催赶着花树（让其盛开）。

注释

青陆

春天的星次。

斗杓

北斗星的斗柄，biāo。

河内

这里可能指律管放置的地方。

新灰

指立春时节律管内的葭灰飞动，古人以葭灰飞动来测定节气。

绡纹

生丝或者生丝织品的纹理，xiāo。

赏析

从文学手法来看，首联‘青陆斗杓回，河内动新灰’运用了借代的手法，‘青陆’指代春天的星次，‘斗杓’指代北斗星，以星象的变化来暗示季节的更迭，充满了一种天文历法与自然景象相结合的独特美感。‘河内动新灰’则通过律管中葭灰的飞动这一细节，来表现立春的到来，十分巧妙。颔联‘冰际绡纹绽，云边鹤影来’是典型的景物描写，‘冰际绡纹绽’从细微之处，将冰面绽裂的纹理比作绡纹，形象地描绘出初春冰面开始融化的景象，‘云边鹤影来’则描绘出一幅灵动的画面，天边的鹤影给整个画面增添了生机与灵动。颈联‘汉宫行庆罢，花树剪刀催’，前半句联系汉宫的庆春活动，增添了历史文化的底蕴，后半句‘花树剪刀催’运用拟人的手法，赋予剪刀催开花树的能力，生动地表现出人们对春天繁花盛开的期待。在情感表达上，全诗洋溢着对春天到来的欣喜与期待之情。在意境营造上，通过描写星象、冰面、鹤影、汉宫庆春等元素，构建出一种既富有历史文化气息又充满生机的新春意境。主题思想主要围绕着迎春展开，表达了对春天的期盼与喜爱。

速览

《迎春曲三阕 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为迎春、写景、欣喜、星象。青陆斗杓回，河内动新灰。 冰际绡纹绽，云边鹤影来。 汉宫行庆罢，花树剪刀催。