水文叠石

译文

水波在层叠的石头上流淌，清晨的水波清澈带有青苍之色，汹涌的水流冲击得翠色似乎要腐朽。奔腾的波涛已经向东决口流走，那些巨石却留了下来。能工巧匠将石头取出来，用来增添园林亭台的意趣。石头的阴暗缝隙里残留着苔藓，寒冷的凹陷之处凝聚着清露。那些人责怪我不谈论（石头的美），（但）这并不能改变我所倾慕（的东西）。

注释

豗

huī，撞击。

磊块

石块。

罅

xià，缝隙。

囓

niè，同‘啮’，咬，这里可理解为侵蚀。

凹

āo，周围高，中间低。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓波清苍痕，豗激翠将腐’通过描写晓波和汹涌的水流，为后文石头的出现做铺垫，运用视觉描写，给人以画面感。颔联‘奔涛已东决，磊块留不去’中‘奔涛’与‘磊块’形成对比，一去一留，突出石头的坚毅。颈联‘巧匠取之出，入资园亭趣’描写石头被用于园林增添趣味，从自然环境过渡到人工的园林环境。尾联‘彼怪予弗谈，不转吾所慕’则表达出作者的态度，与众不同，不随他人的看法而改变自己的喜好。在意境营造上，诗中既有清晨水边的自然清新意境，又有园林中的人工意趣，两者相互交融。情感表达上，作者对石头有着独特的情感，不为他人的看法所左右，表现出一种超脱与自信。主题思想上，通过对水文叠石的描写与自己态度的表达，可能暗示对自然之物独特价值的认可以及对坚守自我的追求。

速览

《水文叠石》是宋代诗人宋祁的作品，主题为状物、自然、对比、超脱。晓波清苍痕，豗激翠将腐。 奔涛已东决，磊块留不去。 巧匠取之出，入资园亭趣。 阴罅囓余苔，寒凹逗轻露。 彼怪予弗谈，不…