水月

译文

在浩渺的云波之上逆流而上，月光如同被柅（阻滞）住的霜车般轻盈。破碎的月影如同璧玉簇拥着小船前来，流动的金色（月光）映照在沙滩上聚集。夜晚寂静水波已经平静，有谁能推荐这真正的意趣呢。

注释

渺渺

形容悠远、久远。

溯

逆着水流的方向走、逆水而行。sù

柅

止车的木，这里引申为阻滞。nǐ

霜驭

霜车，这里指月亮。

碎璧

破碎的玉璧，这里形容月影。

流金

流动的金色，此处指月光。

荐

推举、介绍，这里可理解为分享。

真趣

真正的意趣。

赏析

从文学手法上看，首联‘渺渺溯云波，盈盈柅霜驭’运用了拟人的手法，将月亮在云波中的状态拟人化，如‘柅霜驭’，赋予了月亮一种动态的美感。颔联‘碎璧拥舟来，流金映沙聚’采用了比喻的手法，把月影比作碎璧、流金，形象地描绘出月光洒在水面和沙滩上的景象，画面感极强。在情感表达方面，全诗透露出一种静谧、清幽的情感，诗人沉浸在水月的美景之中，同时在尾联‘夜寂波已休，何人荐真趣’又流露出一种淡淡的孤独感，似乎这么美妙的景色却无人一同欣赏、分享。在意境营造上，通过对水月景色的描写，构建出了一个空灵、静谧、清冷的夜景图。主题思想围绕着对水月夜景的欣赏与感叹，既赞叹自然景色之美，又感慨知音难觅。

速览

《水月》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、静谧、清幽、孤独。渺渺溯云波，盈盈柅霜驭。 碎璧拥舟来，流金映沙聚。 夜寂波已休，何人荐真趣。