常山杨氏有二怪石奇险百状田曹张中行家雒阳徧见都中诸家所得异石皆出此下予他日思之恐常人忽而不珍作诗以诧其处并邀中行伯逢同赋

译文

常山杨氏家有两块怪石，形状奇险，有着上百种样子。田曹张中行家在洛阳，他看遍了都城各家所得到的奇异石头，这些石头都出自此地。我日后想到这件事，担心平常人忽视而不珍惜，于是作诗来显示此处（怪石）的奇异之处，并且邀请张中行、伯逢一同赋诗。

两块巨石突兀而立，诡谲怪异的形状难以完全知悉。千仞之高（形容其高）石头断裂，山势高峻，它们浑然一体，有着高峻的气势。四角苔藓剥落如同肌肤脱落，万古以来云雾侵蚀如同入骨。它们是上天用来弥补空缺而委弃（在此）的，从天上陨落但星星并未就此消失（形容其不凡如同陨星）。横卧着的苍黑色（的石头）对着高耸的（另一块），怒张的翠色（苔藓之类）竞相腾跃而出。神秘的老妇（神话意象，代指神秘的力量）将它们的神奇隐秘而不显露，狂放的大鳌跳跃也不能撼动（它们）而失落。从此它们落入人间，得以让人赏玩这奇异的质地。屹立着好像不可转动，挺拔得好像不会弯曲。有如同猛虎搏斗之后留下的爪痕，有像乖张的蛟龙卧过的残旧洞窟。像勇士支撑着长矛，像正直的大臣奋然持笏而立。高高的顶部云雾夭矫，狭窄的孔洞里雷声隐隐。浪涛的势头到这里也缩回去而不再增长，魖（鬼）的手臂愤怒地相互揪扯。它们的神奇变化记载在灵牒（仙籍之类）之上，有神灵之物在呵护它们。偏远的角落困苦简陋，珍贵的碧玉（指代怪石）恐怕被埋没。各自保持着坚贞的姿态，来等待封山（被珍视重视）的那一天。

注释

谲怪

诡谲怪异。谲，jué。

嵯峨

形容山势高峻。

崷崒

高峻的样子。

藓

苔藓。

渍

浸泡，这里指侵蚀。

夭矫

形容姿态的屈伸自如。

鬰律

雷声隐隐的样子。鬰，yù。

魖

古书上指能使人财物虚耗的恶鬼。魖，xū。

捽

揪，抓。

陬

角落。陬，zōu。

陋庳

低矮简陋。庳，bì。

湮汩

埋没。汩，gǔ。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的描写手法，对怪石的形状、气势、颜色等方面进行细致入微的描绘，如‘千仞裂嵯峨，一气与崷崒。四隅藓剥肤，万古云渍骨。’通过数字‘千仞’和表示时间的‘万古’，分别从空间和时间维度强化怪石的险峻和古老。在修辞上运用了比喻和拟人，‘鬭虎攫余痕，乖龙卧残窟。撑掉壮士槊，奋立直臣笏。’将怪石上的痕迹比作斗虎后的痕迹、乖龙卧过的洞窟，把怪石比作壮士的长矛、直臣的笏板，生动形象地表现出怪石的奇特形态。情感表达上，诗人对怪石充满了喜爱与珍视之情，担心怪石被常人忽视，所以作诗以彰显其价值，同时也透露出一种对美好事物应被珍视的呼吁。在意境营造方面，诗中构建了一种神秘、奇险的意境，从怪石的奇形怪状到其背后仿佛有神物呵护的描写，都增添了这种神秘奇险的氛围。主题思想围绕对怪石的珍视展开，强调不应忽视世间奇异而珍贵的事物。

速览

《常山杨氏有二怪石奇险百状田曹张中行家雒阳徧见都中诸家所得异石皆出此下予他日思之恐常人忽而不珍作诗以诧其处并邀中行伯逢同赋》是宋代诗人宋祁的作品，主题为状物、奇险、珍视、神秘。块然两奇石，谲怪状难悉。 千仞裂嵯峨，一气与崷崒。 四隅藓剥肤，万古云渍骨。 补余天所委，陨罢星不没。 横苍对偃蹇，怒…