反骚
我闻上天乐，仙圣并游宾。
离楚何所据，招回逐客魂。
谓门有九关，虎豹代守阍。
砥舌饥涎流，触之辄害人。
讥呵自有常，帝意宁不仁。
穷壤苦恨隔，传闻恐失真。
我欲稽首问，无梯倚青云。
块然守下土，此愤何由伸。
离楚何所据，招回逐客魂。
谓门有九关，虎豹代守阍。
砥舌饥涎流，触之辄害人。
讥呵自有常，帝意宁不仁。
穷壤苦恨隔，传闻恐失真。
我欲稽首问，无梯倚青云。
块然守下土，此愤何由伸。
译文
我听说天上有美妙的音乐，神仙圣人相互交游为宾朋。被逐离楚有何依据，招回那被放逐之人的灵魂吧。说是天门有九重关卡，虎豹在那里代替看守宫门。收起舌头（不敢说话）饥饿的口水直流，触犯它们就会被伤害。讥讽呵斥自有常规，天帝的心意难道不仁慈？僻远之地被苦恨隔绝，传闻恐怕失去真实。我想要叩头问询，却没有梯子依靠着青云（无法登天）。孤独地守着大地，这种愤怒如何能够伸张。
注释
- 阍
- 宫门，此指天门。读音：hūn
- 砥舌
- 收起舌头，砥，收敛。
- 稽首
- 古时的一种跪拜礼，叩头至地。读音：qǐ shǒu
- 块然
- 孤独的样子。
- 穷壤
- 僻远之地。
赏析
从文学手法上看，此诗运用想象手法，开篇想象天上仙圣游乐的场景，如‘我闻上天乐，仙圣并游宾’，构建出一个天上的世界，与现实形成对比。在情感表达方面，诗人通过对被逐之人的同情，抒发了内心的愤懑之情，像‘块然守下土，此愤何由伸’直接表达这种难以抒发的愤怒。在意境营造上，诗中天上有虎豹守关的想象，塑造出一种神秘、危险又压抑的意境。主题思想围绕着对被逐之人的同情以及对不公平遭遇的愤懑，反映出一种对正义的渴望。诗中也通过描写天门九重、虎豹守关等内容，暗示了社会环境的险恶与不合理，被逐之人难以得到公正对待的无奈。
速览
《反骚》是宋代诗人宋祁的作品，主题为愤懑、同情、想象、压抑。我闻上天乐，仙圣并游宾。 离楚何所据，招回逐客魂。 谓门有九关，虎豹代守阍。 砥舌饥涎流，触之辄害人。 讥呵自有常，帝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品