怀三封墅 其一

译文

所求甚少愿望就容易满足，长久的打算还是归隐山林。君主的恩情或许还有机会报答，暂时停留还没有辞官归隐。谋略浅陋缺乏经世济民的才能，光阴迅速地消逝而渐入暮年。抬头仰望羡慕鸿雁高飞，低头俯看水中的游鱼又自愧不如。不是不努力去追求荣耀的名声，高高的山丘实在值得羡慕。无奈像贾谊那样悲伤，又将像庄舄那样吟唱思乡之情。屈原投江的故事自古就有，而伤春之情正在如今的自己身上。

注释

宿留

停留；等待。

抽簪

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’。

经济

经世济民，治理国家。

企翰

企，踮起脚跟；翰，鸟的羽毛，这里代指鸟，指抬头仰望飞鸟。

鸿翥

hóng zhù，鸿鹄高飞。

俯泳

低头观看水中的游鱼。

鱼沈

yú shěn，即鱼沉，鱼潜游水中。

高坻

高丘，高地。

歆

羡慕。

贾生

指西汉贾谊，年少有才，却不得志，常因感伤时事而哭泣。

庄舄

战国越国人庄舄，在楚国为官，病中思念故乡而吟唱越国的歌。

投沙

指屈原投汨罗江自尽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘贾生恸’‘庄舄吟’‘投沙’等，通过引用历史人物的故事，丰富了诗歌的内涵，也借古人之事来表达自己的情感。在情感表达方面，诗中充满了矛盾复杂的情绪，既有对君主恩情的感恩，想要报答，又有因自己缺乏济世才能而产生的愧疚和无奈，同时还透露出归隐山林的愿望以及伤春悲己的情怀。在意境营造上，通过描绘‘鸿翥’‘鱼沈’等景象，营造出一种对比和孤寂的氛围，高飞的鸿雁与沉潜的游鱼，一高一低，一飞一潜，暗示着自己的理想与现实处境的落差。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨展开，包括仕途的不如意、对时光流逝的无奈以及对归隐和名声追求之间的纠结。

速览

《怀三封墅 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为感时伤己、用典、矛盾情感、仕途不顺。寡求愿易足，久计还中林。 君恩容有报，宿留未抽簪。 浅谋乏经济，流景倏颓侵。 企翰羡鸿翥，俯泳愧鱼沈。 荣名非不勉，高…