怀三封墅 其二

译文

三封之地有什么可怀念的呢？我怀念那里东南方向的田亩。正当春天，原野和田地一片秀丽，这个时候农夫们戴着斗笠聚集（劳作）。杏花在晴朗的天空下灿烂盛开而后飘落，菖蒲叶子在背阴的水滨像铠甲般生长。云气盛大，环绕着山峰，树林里传来细微的扈鸟鸣叫之声。老农带着早饭去田间，淡酒夹杂着煮黍的香气。哪里知道五谷成熟的滋养呢，只是慰藉四友（琴、酒、诗、笔）的贫乏罢了。白天劳作傍晚回家，青色的树林下有炊烟升起。可叹我做官比种田容易，终年在京城附近为官。发誓结束这世俗的牵累，将要追随张衡作赋（表明归隐的心志）。自我反省不是超凡脱俗之人，请求从事学习农耕园圃之事。

注释

簦笠

簦，dēng，古代有柄的笠，类似现在的伞；笠，lì，斗笠。簦笠在这里指戴着斗笠的农夫。

甲

这里用作动词，jiǎ，像铠甲一样（生长）。

馌

yè，给在田里耕作的人送饭。

醪

láo，浊酒。

五熟

五谷成熟。

四友

这里指琴、酒、诗、笔，代指田园生活中的雅趣。

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，这里指京城附近。

尚生

指尚长，东汉隐士，这里表示世俗的牵累。

平子赋

张衡字平子，他的赋多表达归隐等情志，这里表示想要像张衡作赋那样表达归隐的想法。

赏析

这首诗在意境上营造出田园生活的宁静与美好。诗人通过描写春天田园的景色，如‘杏花灿晴落，菖叶甲阴浦’等句，将杏花盛开飘落、菖蒲生长的景象细致展现，给人以清新自然之感。在写作手法上，多处运用了描写的手法，对田园景色、人物活动等进行细致刻画，如‘野老携晨馌，薄醪间炊黍’，描绘出一幅田园生活的生动画面。情感表达方面，表达了对田园生活的怀念以及对仕途的厌倦。诗中先描述田园生活的美好惬意，然后对比自己为官的状况‘嗟我仕易稼，穷年宦三辅’，从而表达出想要归隐田园，摆脱仕途牵累的愿望，主题思想围绕田园之思与仕途倦意展开。

速览

《怀三封墅 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为田园诗、思乡情、仕途倦、归隐意。三封何所怀，怀我东南亩。 方春原田秀，是时簦笠聚。 杏花灿晴落，菖叶甲阴浦。 泱泱云抱岑，眇眇林鸣扈。 野老携晨馌，薄…