风雨

译文

昨夜东风迅猛，稀疏的窗缝将雨水送了进来。溪水南边的梅花正在盛开，却零乱地混杂在尘沙之中。洁白的梅花很容易被玷污，不能与春天的桃花、李花一样。春天的花朵能有多少呢？它们纷纷化作桃李之花。时光之中小小的兴盛衰败，人生就如同这自然万物的规律。天亮时屋檐下还滴着昨夜的残雨，鸟雀在新晴的天气里喧闹。老农脱去蓑衣，到原野上去耕地。

注释

疏窗

有缝隙的窗户。疏，有稀疏、有间隙的意思。

荐

使进入，推送。

狼藉

杂乱不堪的样子。

皓皓

洁白的样子，皓，hào。

汗

这里是玷污的意思，hàn。

春葩

春天的花朵。葩，pā。

簷

同‘檐’，屋檐，yán。

沈声

滴答的滴水声。沈，同‘沉’。

袯冲

即袯襫（bó shì），蓑衣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种兴衰交替、自然更替的画面。开篇从昨夜风雨入窗写起，引入溪边梅花被尘沙所扰的景象，梅花的高洁与易被玷污的无奈形成对比，再与桃李的繁盛对比，表现出一种生命状态的不同。其中‘皓皓多易汗，不得同春葩’以梅花的洁白易污，暗喻高洁者易受尘世影响，表达出一种对美好事物易逝、易被破坏的惋惜之情。而‘春葩能有几，纷纷入桃李’则有一种对时光匆匆，生命形态转换迅速的感慨。结尾描绘雨后新晴，老农耕种的场景，将思绪从对花木的感慨拉回到人生与自然物理相通的思考上，使全诗的主题得以升华，体现出一种豁达与通透，同时也有一种对平凡而又充满生机的生活的认同。从写作手法来看，运用了对比手法，如梅花与桃李对比；还运用了借景抒情，借梅花的境遇抒发对美好事物的情感，借雨后新晴老农耕种的景象表达对人生的思考。

速览

《风雨》是宋代诗人宋祁的作品，主题为感物伤怀、借景抒情、自然哲理、兴衰交替。昨夜东风急，疏窗荐雨入。 溪南梅正花，狼藉随尘沙。 皓皓多易汗，不得同春葩。 春葩能有几，纷纷入桃李。 时哉小兴衰，人…