金雀花

译文

金雀花层层叠叠的叶子迎着风绽放，轻盈地飞舞着凌驾于雾气之上。它与仙母的使者齐名，模样就像汉宫的金钗。世俗的眼光不应嫉妒它，不必担忧被弹丸弹射。

注释

翩翾

轻快地飞舞。读音：piān xuān

凌

超越、凌驾。

妬

同‘妒’，嫉妒。读音：dù

珠弹

以珠作弹丸，比喻其珍贵。

赏析

从文学手法上看，首联‘叠叶倚风绽，翩翾凌雾排’运用了拟人的手法，‘倚’和‘凌’将金雀花赋予人的动态，生动地描绘出金雀花叶子随风舒展绽放，花朵轻盈飞舞凌驾雾气之上的姿态。颔联通过‘齐名仙母使，写样汉宫钗’运用典故和比喻，把金雀花与仙母使相比，又比作汉宫钗，丰富了金雀花的形象内涵，增添了神秘和华丽之感。在情感表达上，诗人对金雀花充满了喜爱和欣赏，通过对它美好姿态和独特形象的描绘体现出来。在意境营造上，构建了一个富有奇幻色彩和诗意的画面，风中绽放凌雾飞舞的金雀花，仿佛带有仙气。主题思想围绕对金雀花的赞美，展现其独特的美。

速览

《金雀花》是宋代诗人宋祁的作品，主题为咏物、喜爱、优美、拟人。叠叶倚风绽，翩翾凌雾排。 齐名仙母使，写样汉宫钗。 俗眼未应妬，勿忧珠弹来。