浮屠

译文

古代以乞食为耻辱之事，和尚之名靠自我修行得来。黎明时就抱着盛食物的器具出去乞食，到了将近中午才吃干粮饱腹。填饱肚子固然是他的愿望，到坟地去乞食也不觉得羞耻。总是处于不满足的歉疚状态，惶恐不安地有所索求。吃饱了就暂且安稳地坐下，饥饿了就又出来游走乞食。看看你和灵辄多么不同，在翳桑受食又何须酬报呢。

注释

浮屠

这里指和尚、僧人。[fú tú]

应器

佛教语，指钵盂之类的食器。

禺中

将近中午的时候。[yú zhōng]

饫

吃饱。[yù]

干糇

干粮。

之墦

到坟地去。墦，坟墓。[fán]

遑遑

惊恐不安的样子。

素饱

无功受禄，白白吃饱。

调饥

早晨空腹时感到饥饿。

灵辄

春秋时晋人，曾受赵盾一饭之恩，后报答。

翳桑

古地名，灵辄曾在此受食。

赏析

这首诗从文学手法上看，通过叙事来表达观点。先描述浮屠乞食的种种情状，从黎明抱器到禺中进食，展现其乞食的过程。在情感表达方面，诗中对浮屠乞食行为带有一种批判的态度，认为古代以乞食为耻，而浮屠却安于乞食。在意境营造上，描绘出浮屠乞食的画面，如‘黎明抱应器，禺中饫干糇’，给人一种为了饱腹不顾廉耻的感觉。主题思想上，通过对浮屠乞食行为的描述，可能暗讽那些不劳而获或者违背传统道德观念行事的人。整体语言较为平实，以一种叙述的口吻来传达思想。

速览

《浮屠》是宋代诗人宋祁的作品，主题为批判、叙事、讽喻、宗教。乞食古为耻，浮屠名自修。 黎明抱应器，禺中饫干糇。 果腹固其愿，之墦非所羞。 歉歉常不足，遑遑兹有求。 素饱聊安坐，调…