杂兴 其一

译文

寒冷和暑热急速消逝，日月就像崩塌的波涛一样（过得飞快）。稚嫩的容颜不再美丽，忧愁地面对衰老却无可奈何。听说有避世隐居的人，安然地居住在西山的山窝。手里拿着炼丹的秘诀，日夜炼制丹药。丹药炼成可以点化黄金，整个人能够飞升凌驾于紫色云霞之上。我愿意跟从他一起游玩，摆脱这世间的罗网。准备行装喂饱我的马，临上路时又自我告诫。自古以来像赤松子、王子乔这类人，自我夸耀喜好浮夸。万一被丹药所误，难道不是我的计划差错？赶快回来准备菜肴美酒，不要被后人所嗟叹。

注释

亟

急速，qì

徂谢

消逝

遯

同‘遁’，dùn，逃避

阿

山的转弯处（此指山窝）

籥

古同‘龠’，yuè，一种乐器，这里指炼丹的秘诀之类

矜

自夸

赏析

这首诗在意境上营造出一种对时光易逝、容颜老去的无奈感，以及对出世修仙的向往与怀疑交织的复杂氛围。从写作手法来看，开篇以寒暑日月的快速更替起兴，用自然现象的迅速变化来引出人的容颜衰老，生动而直接。在情感表达方面，诗人先表达出对衰老的无奈和对避世修仙生活的向往，如‘我愿从之游，脱身此世罗’，然而又通过对古代修仙者‘矜己好浮夸’的批判，表达出对修仙的怀疑态度，情感曲折复杂。主题思想上，探讨了人生面对衰老的应对方式，既有对出世的幻想，又有基于现实的理性思考。诗中的对比手法很突出，如将对修仙的向往和对修仙的怀疑进行对比，使主题的表达更加深刻。

速览

《杂兴 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为感时光、思出世、疑修仙、叹衰老。寒暑亟徂谢，日月如崩波。 稚容不再妍，戚戚奈老何。 闻有遯世客，安处西山阿。 手操九籥契，昼夜养丹砂。 药成可化金，举…