杂兴 其二

译文

河东有一位贤能的太守，皇帝对他念念不忘。想要把他提拔为大夫，征召他的车子快得像流水一样。在京城的官邸停留了一个多月就被罢免了，君主的恩宠哪里可以依赖呢？因为一个人的赞誉而被征召，又因为一个人的诋毁而被罢免。

注释

贤守

贤能的太守。守，太守，古代官职名。

征轺

征车，征召贤人的车子。轺（yáo）：轻便的小马车。

留邸

在京城的官邸。邸：官邸，高级官员的住所。

讵

岂，难道。（jù）

恃

依赖，依靠。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明了，通过对河东贤守的遭遇的描述，直叙其事，不做过多修饰，却能深刻地反映出问题。在情感表达方面，诗中蕴含着对贤守遭遇的同情，以及对这种仅凭一人之言就决定官员任免现象的不满。在意境营造上，诗中虽没有描绘宏大或优美的景象，但通过对事件的叙述营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想围绕着官场中官员任免受个人因素左右的不合理现象展开，反映出当时官场的黑暗与不公。

速览

《杂兴 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为叙事、同情、官场、讽喻。河东有贤守，帝念不能已。 欲置之大夫，征轺疾于水。 留邸月余罢，君恩讵可恃。 召以一人誉，去由一人毁。