杂兴 其三

译文

巨平是闻名于世的贤人，嫉妒他的人强行排挤倾轧。诋毁的话语塞满君主的耳朵，在灭吴的计策执行中被破坏夺取（成果）。人生不能顺遂心意，常常十件事里有八九件都是不如意的。这种事情又能怎么办呢，只能惆怅千年之久。

注释

媢

嫉妒，mào

轧

倾轧、排挤，yà

兹

这，zī

赏析

从文学手法上看，前四句运用叙事手法，讲述巨平这一贤人的遭遇，简明扼要地阐述了贤才被嫉妒之人排挤、诋毁，成果被抢夺的情况。后四句则转为抒情议论，‘人生不如意，在十常九八’以一种夸张的表达，极言人生不顺意之事的频繁，引发读者的共鸣。在情感表达上，诗人对贤才的遭遇感到惋惜同情，同时也抒发了自己对人生多艰的无奈之感。在意境营造上，通过讲述巨平的故事以及对人生的感慨，营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想围绕着贤才难容于世以及人生多坎坷展开，反映出社会现实中贤才面临的困境以及人们普遍存在的对生活不易的喟叹。

速览

《杂兴 其三》是宋代诗人宋祁的作品，主题为叙事、抒情、贤才难容、人生多艰。巨平名世贤，媢者强相轧。 毁语填君聪，亡吴计中夺。 人生不如意，在十常九八。 兹事可奈何，惆怅千载末。