杂兴 其四

译文

残留的暑气在遥远的夜晚渐渐退去，初秋的凉意使萧瑟的时辰变得清淡。燕子寻找向西飞去的同伴，大雁成为从南方来的宾客。雨后的山峦静静地矗立着，远方的江水清澈而波光粼粼。从来悲秋伤怀的遗憾，首先被年长之人所感怀。

注释

遥夕

长夜。

澹

dàn，恬静、安然的样子。

萧辰

秋季。

索

寻找、寻觅。

霁

jì，雨停止，天放晴。

矗矗

直立的样子。

鳞鳞

形容水波像鱼鳞一样层层排列。

摇落

凋残，零落。常表达秋天草木凋零的景象引发的伤感。

长年

年长之人。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写残暑初凉、燕雁飞动、霁峦远水等景象，勾勒出一幅初秋的画卷。残暑与初凉的交替，点明了时节的转换，给人一种时光流逝之感。燕西飞、雁南来的动态描写，与静矗矗的霁峦和清鳞鳞的远水形成动静结合的效果，画面感十足。

在写作手法方面，首联中‘辞’‘澹’二字，将残暑和初凉拟人化，赋予它们人的动作和情绪。颔联的燕与雁对仗工整，选取典型的秋之候鸟，增加了秋意。

情感表达上，诗中蕴含着淡淡的哀愁。从‘摇落恨’可看出诗人对秋天万物凋零的一种伤怀之情，又因说‘先付长年人’，暗示这种对时光和秋景的感伤更多地被经历世事较多的年长之人所体会，其中也透露出一种对人生经历和时光易逝的复杂情感。主题思想围绕着初秋的景象展开，表达出对时光流逝、秋意萧瑟的感慨。

速览

《杂兴 其四》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、秋意、伤怀、动静结合。残暑辞遥夕，初凉澹萧辰。 燕索西飞伴，雁作南来宾。 霁峦静矗矗，远水清鳞鳞。 由来摇落恨，先付长年人。