初伏休沐

译文

初伏的时候接到休假的诏令，关闭家门谢别朋友同辈。太阳挟带着上升的阳气，清晨的云气被映照得红而高大。炎热的树林中郁积着湿热的露水，焦土之上横亘着红色的尘埃。浓厚的乌云饱含愤怒，干旱中才响起隆隆的雷声。何况我居住在这茅屋之中，烦躁的心怀怎能舒展。如同被囚禁般向头巾诉说，把仇怨都倾注在酒杯之中。热水洗浴还没来得及准备，反而被虱虫讥笑。北风是那么遥远寂静，像伏羲那样的人又在哪里呢。

注释

休偃

休息。偃，yǎn，有停止、倒下之意。

朋侪

朋友，同辈。侪，chái。

羲和

神话中太阳的母亲，这里代指太阳。

欝歊

yù xiāo，郁积而炽热。

崒崒

zú zú，高峻的样子，这里形容云的浓厚。

庇茨宇

庇，遮蔽；茨宇，cí yǔ，茅屋。

咍

hāi，讥笑。

杳嘿

yǎo mò，遥远寂静。

赏析

这首诗在意境上描绘出初伏时节炎热、烦闷、压抑的氛围。如‘炎林欝歊露，焦原横赭埃’通过描写炎热树林中的湿热露水和焦土上的红色尘埃，直观地展现出酷热的环境。在写作手法上，运用了大量的景物描写来烘托情感，像‘怒甚崒崒云，旱始隆隆雷’，以愤怒的乌云和旱时才响起的雷声来暗示自己内心的愤懑与压抑。情感表达上，诗人通过对炎热天气的描写以及自身所处的局促环境的叙述，表达出一种烦闷、不得志和对舒适环境的渴望。主题思想则是借初伏时节的环境和自己的生活状态，抒发内心的郁闷与对解脱现状的向往。从诗的格调来看，较为低沉压抑。

速览

《初伏休沐》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、烦闷、借景抒情、炎热。伏时诏休偃，闭门谢朋侪。 羲和挟升阳，晓气红崔嵬。 炎林欝歊露，焦原横赭埃。 怒甚崒崒云，旱始隆隆雷。 况我庇茨宇，烦…