送伊阙郑著作

译文

您的年纪已经到了五十岁，为了官牒而奔波，困于尘世的劳碌之中。就像新磨的刀刃刚开始展露锋芒，虽然鸣叫得晚却更加惊人。不要推辞滞留在这小县城，姑且去慰藉这里的百姓吧。这条路有尘车往来，到了明年郊外的野鸡也会变得温顺。只恨我没有双凫舄（神仙之鞋，此处指仙术），不能跟从您到伊水之滨。

注释

艾服

指五十岁。古时年五十而作官，须服官服，故称。艾，yì。

沿牒

谓官员随选补之文牒而调迁。

硎

磨刀石。xíng。

凫舄

东汉《风俗通》载，王乔为叶县令，有神术，每月朔望常自县诣台朝。帝怪其来数，而不见车骑，密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。后常以‘凫舄’指仙术。

郊雉驯

郊野的野鸡变得温顺，这里表示经过治理，地方变得和谐安宁。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，点明郑著作的年纪和仕途奔波的状况，‘沿牒困风尘’简洁地勾勒出其为仕途所累的形象。颔联运用比喻，将郑著作比作新发刃的硎和鸣晚而惊人的事物，形象地表现出他虽然年已五十但潜力无限、大器晚成。颈联是对郑著作的劝勉，情感真挚恳切。尾联则通过‘恨乏双凫舄’这一典故，表达出自己不能追随友人的遗憾之情，同时也增添了诗的文化底蕴。在意境上，全诗营造出一种既感慨仕途不易，又对友人充满期待与祝福的氛围。主题思想围绕着对友人的慰藉、劝勉以及对不能同行的遗憾展开，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《送伊阙郑著作》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别、劝勉、友情、仕途。君年已艾服，沿牒困风尘。 硎新始发刃，鸣晚逾惊人。 毋辞滞下邑，姑欲慰斯民。 此路尘车往，明年郊雉驯。 恨乏双凫舄，从…