望月西庑作

译文

夏季的律管忽然已经更新（意即时节已变换），傍晚的斗柄指向南方。孤独的月亮从雾中出现，淡淡的余光照在台阶前。欣赏的兴致起初很浓厚，极目眺望银河边际。浮云终究没有飘回，浓重的露水已经渐渐凝结。天空原本是寂静的，游动的云气强行成为渣滓（污染天空）。怎样才能得到千里长风，冲破云霄赏玩那澄澈的时光。

注释

夏琯

古代乐器，这里指律管，古人以律管确定时节，夏季的律管称为夏琯。

倐

shū，忽然。

夕杓

傍晚的斗柄。北斗星第五至第七星，形如酒杓，称为斗柄。

戺

shì，台阶两旁所砌的斜石。

睇

dì，斜视，这里指眺望。

天汉

银河。

涘

sì，水边，这里指银河边际。

委

积聚，这里指露水凝结。

太虚

天空。

澄晷

chéng guǐ，澄澈的时光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带孤寂的氛围。开篇通过描写夏季时节的转换和斗柄的指向点明时间，接着孤月在雾中出现，余光照着台阶，奠定了孤独清冷的基调。写作手法上，诗人善于借景抒情，如‘浮云竟未还，多露已徐委’，浮云未归、露水凝结的景象暗示出一种失落或者期待不得的情绪。在情感表达方面，从开始的‘赏襟初不浅’的兴致勃勃到后面的对天空中浮云、游氛等的无奈之感，表现出诗人从愉悦到有所失落的情绪变化。主题思想上，可能蕴含着诗人对纯净、澄澈之物的向往，同时对干扰这种纯净之物（如浮云、游氛）的无奈。诗中的景物描写细致入微，如对月亮、浮云、露水等的描写，使得画面感很强，增强了诗歌的艺术感染力。

速览

《望月西庑作》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、抒情、孤独、清冷。夏琯倐已新，夕杓见南指。 孤月雾中来，余光淡前戺。 赏襟初不浅，极睇天汉涘。 浮云竟未还，多露已徐委。 太虚本自寂，游…