拟东武曲二首 其二

译文

我家世世代代都是山西的人士，二十岁进入期门军跟从天子。开始跟随骠骑将军攻破祁连山，后来又跟着楼船将军南下䍧水。汉北天空昏暗飞雪纷纷扬扬，海中有飞鸟摇摇晃晃地坠落。归来在武库祭祀蚩尤，得以跟从皇帝的仪仗在甘泉宫。怎料到一朝因为行军迟到，受到簿册责问被军吏诬陷。用黄金赎罪成为庶民，白头回到家中从事耕种。年轻时从军历经七十场战斗，箭头造成的创伤至今还能记起。老态龙钟虽然进了玉门关，还要被呵斥就像当年的灞陵尉对待李广一样。比不上金日磾和张安世凭借旧日功勋，连续七代冠饰貂尾长久地享受富贵。

注释

期门

官名，汉武帝时设置，掌执兵扈从护卫。

骠骑

指骠骑将军，这里应指霍去病。

祁连

祁连山。

䍧水

水名。

雰雰

飘落貌，这里形容雪花飘落。

跕跕

坠落的样子。

蚩尤

传说中兵器的发明者，古代武库多祭祀蚩尤。

甘泉

甘泉宫，秦汉时期的宫殿。

豹尾

皇帝属车上的饰物，这里代指皇帝的仪仗。

金痍

金疮，伤口。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

灞陵尉

汉文帝时灞陵的尉官，曾呵斥李广。

赏析

这首诗运用叙事的手法，讲述了一个军人跌宕起伏的一生。从其家世及早期跟随将军征战的辉煌经历入手，描绘出宏大的战争场景，如‘始随骠骑破祁连，晚逐楼船下䍧水’，写出了主人公征战的足迹遍布各地。‘汉北雰雰飞雪暗，海中跕跕翔鸢坠’通过环境描写渲染出战争的艰苦与残酷，营造出一种悲壮的意境。然而命运急转直下，因为行军后期被簿责诬陷，用黄金赎罪成为庶人，这里表达出诗人对主人公命运的同情与不平。最后通过与金日磾和张安世凭借旧勋长享富贵对比，进一步强化这种不平之感。主题思想围绕着对命运无常的感慨，对不公平的世道的批判。在情感表达上，既有对往昔荣耀的追忆，也有对现实遭遇的愤懑。

速览

《拟东武曲二首 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为叙事诗、怀才不遇、命运无常、悲壮。我家世世山西士，二十期门从天子。 始随骠骑破祁连，晚逐楼船下䍧水。 汉北雰雰飞雪暗，海中跕跕翔鸢坠。 归来武库祭蚩尤，…