少年行

译文

您难道没看见汉朝五陵的那些少年，骑着白马和小黑马在大道旁边。紫色绫罗裁制的帽子映衬着两个帽纽，黄金镶嵌的腰带佩带着一对弓袋。经过公主府第时被赏赐绿色头巾，回来在前堂摆开丰盛的酒宴。在长安常常追随着韩嫣弹射取乐，还暗中收纳张氏的钱财。传言天子将要举行羽猎，千乘万骑朝着甘泉宫进发。奉车都尉和执金吾一同驰骋，外戚勋贵之家纷纷邀请。径直前往平冈追逐狡猾的野兔，拉弓虚射天际使飞鸢坠落。游玩过后到别馆肆意行乐，胡姬在垆前售卖昂贵的美酒。傍晚暂且回到渭桥之畔，明天又将在黄山之前聚会。

注释

骊驹

纯黑色的马。骊，lí。

紫纶

紫色的丝织品。纶，lún。

错带

镶嵌着黄金等装饰的带子。

鞬

马上盛弓矢的器具。鞬，jiān。

绿帻

绿色的头巾。帻，zé。

韩嫣

汉武帝时人，受宠幸。

羽猎

帝王出猎，士卒负羽箭随从。

奉车

官名，即奉车都尉。

金吾

官名，即执金吾。

朅来

归来，前来。朅，qiè。

赏析

这首诗描绘了汉家少年的生活场景，从多方面展现出一种富贵、豪放又略带不羁的氛围。在文学手法上，通过细致的描写，如对少年的坐骑、服饰、配饰等描写，‘白马骊驹大道边。紫纶裁帽映两纽，黄金错带佩双鞬’，运用白描手法生动地勾勒出少年的形象，使读者仿佛能看到一群鲜衣怒马的少年形象。在情感表达方面，诗中透露出对这种少年奢华、肆意生活的一种复杂情感，有羡慕其自由豪放，又似有对这种纨绔生活的暗讽。在意境营造上，以长安的大道、主第、平冈、别馆等场景为依托，营造出一幅汉代贵族子弟富贵风流的生活画卷。主题思想上，反映了当时特定阶层的生活状态，既有对这种生活表面的呈现，也有对其背后所反映的社会现象的暗示。

速览

《少年行》是宋代诗人宋祁的作品，主题为描写少年、富贵生活、豪放不羁、汉家风貌。君不见汉家五陵诸少年，白马骊驹大道边。 紫纶裁帽映两纽，黄金错带佩双鞬。 经过主第赐绿帻，归宴前堂罗曲筵。 长安多逐韩…