天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句 其九

译文

可叹我缺乏美玉来回报，眼睛望着金园多次回眸。两个轿夫缓慢地抬着竹轿，那神态定像陶渊明醉着走来。

注释

琼瑰

美玉，比喻美好的事物。瑰，guī。

睇

斜着眼看，看。睇，dì。

篮轝

竹轿。轝，yú。

媻姗

同‘蹒跚’，走路缓慢、摇摆的样子。姗，shān。

元亮

即陶渊明，其字元亮。这里用来形容轿中之人的神态如同陶渊明醉酒后的样子。

赏析

在意境上，描绘出一种略带惆怅又有悠然画面感的场景。诗人以自己缺乏美好事物回报起笔，‘目睇金园剩九回’勾勒出一种留恋不舍的神态，通过描写人物的眼神动作营造出一种微妙的氛围。在写作手法上，首句运用了比喻，将美好的回报比作琼瑰，形象地表达出自己回报之物的匮乏。后两句通过描写篮舆被抬着的状态和将轿中人比作陶渊明醉态，画面感十足。情感表达上，有对师长馈赠诗笔之情难以回报的遗憾，又有从轿夫抬轿场景中体现出的一种闲适之情。主题思想围绕着感恩回报以及对生活中闲适场景的捕捉与描绘。

速览

《天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句 其九》是宋代诗人宋祁的作品，主题为感恩、惆怅、闲适、写人。嗟余投报乏琼瑰，目睇金园剩九回。 篮轝媻姗两生举，定容元亮醉中来。