咏西湖上寄颍州相公

译文

西湖边的烟雾缭绕中的树木高耸入云，我独独喜爱湖波映照出自己身影的时候。湖岸的蒋草和小洲上的苹草在春天里随风倒伏，佛寺的楼阁在暮色中高低错落。颍州相公您万一来到这西湖之上，您手拨着潺潺流水的时候又会更思念谁呢？

注释

披靡

倒伏，散乱。形容草木随风倒下的样子。

崖蒋

崖边生长的蒋草。蒋（jiǎng），一种多年生草本植物。

渚苹

渚，水中小块陆地。苹，多年生水生蕨类植物。

暝

日落，天黑。读音：míng。

潺湲

水慢慢流动的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了视觉描写，‘湖边烟树与天齐’勾勒出西湖边宏大的景象，烟树与天相接，视野开阔。‘独爱湖波照影时’则把诗人的主观情感融入其中，以‘独爱’二字体现出对湖波照影独特的喜爱之情。颔联‘崖蒋渚苹春披靡，佛楼僧阁暝参差’对仗工整，‘崖蒋渚苹’是自然之景，‘佛楼僧阁’是人文之景，在描写春景中的草与暮色中的楼阁时，一为动态的‘披靡’，一为静态的‘参差’，动静结合，生动地描绘出西湖的春日与暮色的景色。在情感表达方面，诗人通过描绘西湖的美景，表达出自己对西湖的喜爱之情。同时尾联又引出对颍州相公的思念，通过假设相君来到湖上的情景，含蓄地表达出一种深切的牵挂与怀想。在意境营造上，诗中描绘的烟树、湖波、春草、佛楼僧阁等景象，共同营造出一种既开阔又带有几分静谧、幽远的意境。主题思想上，既有对西湖景色的描绘，也有对远方之人的思念。

速览

《咏西湖上寄颍州相公》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、抒情、怀人、幽远。湖边烟树与天齐，独爱湖波照影时。 崖蒋渚苹春披靡，佛楼僧阁暝参差。 相君万一来湖上，手弄潺湲更忆谁。