后苑赏花钓鱼应制

译文

清美的皇家园林中兰花沿路生长，精美的车驾眷顾这美好的时光。皇家的池沼水平如镜倒映着太阳，温暖的树木暗暗地留住春光。珍贵的乐器引来有威德的凤凰，皇恩波及池中的翠色游鱼。写成的文章传颂着皇帝睿智的吟唱，接续曲乐的是满朝的官员。

注释

籞

帝王的禁苑，音yù

蕙辰

美好的时光。蕙，香草名，常用来比喻美好。辰，时光

乐石

可制乐器的石料，这里指代乐器

威凤

有威德的凤凰，古时象征祥瑞

恩波

皇帝的恩泽

睿唱

皇帝睿智的吟唱

赓曲

接续歌曲，赓，继续，音gēng

华绅

指满朝的官员。绅，官员的服饰部件，常代指官员

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘汉池平浴日，温树暗留春’，‘汉池’对‘温树’，‘平浴日’对‘暗留春’，对仗工整，使诗句节奏明快、韵律和谐。在意境营造方面，描绘出一幅皇家园林中赏花钓鱼的盛景图，‘清籞披兰路’等句勾勒出园林清幽雅致的环境氛围，‘汉池平浴日’又给画面增添了宏大与明朗之感。情感表达上，主要是对皇家盛景的歌颂，‘乐石来威凤，恩波上翠鳞’等句体现出皇恩浩荡，以及皇家园林中祥瑞的景象。主题思想则是通过对后苑赏花钓鱼这一活动的描写，表达对皇家气象的尊崇与赞美。

速览

《后苑赏花钓鱼应制》是宋代诗人宋祁的作品，主题为应制诗、歌颂、写景、对仗。清籞披兰路，雕舆眷蕙辰。 汉池平浴日，温树暗留春。 乐石来威凤，恩波上翠鳞。 成文传睿唱，赓曲徧华绅。