奉和圣制清明日

译文

北斗星的斗柄指向乙的方位，太阳运行到娄宿的初始之处。碧绿的波浪里桃花涌动，珍贵的花丛如锦绣舒展。车水马龙在晴日里若隐若现，傍晚的钟声和漏壶声舒缓悠长。庄严肃穆的宣温殿里，每日披阅文章时光还有余裕。

注释

璇杓

北斗星的斗柄。璇，xuán。

羲御

太阳。羲，xī。御，此处指运行。

届

到。

娄

星宿名。lóu。

轮蹄

车轮和马蹄，代指车马。

虚徐

舒缓，从容。

穆穆

端庄盛美的样子。

宣温殿

宫殿名。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用星宿的方位来点明时间，富有神秘的天文文化底蕴，对仗工整。颔联描绘了清明时节桃花盛开、花丛如锦的美景，“涌”字将桃花在碧浪中的繁茂动态表现得极为生动，而“舒”字则细腻地刻画了花丛的舒展之态，是视觉描写上的精妙之处。颈联则从动态的车水马龙转换到傍晚的钟漏声，一快一慢，动静结合，使画面富有节奏感。情感表达上，通过描写清明日的盛景，隐约透露出一种盛世之下的平和与惬意。在意境营造方面，全诗构建了一个既有着自然美景又有宫廷庄严肃穆氛围的清明图景。主题思想上，既有对清明时节物候的展现，也有对宫廷生活状态的描绘。

速览

《奉和圣制清明日》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、宫廷、清明、平和。璇杓临乙位，羲御届娄初。 碧浪桃花涌，珍丛锦段舒。 轮蹄晴缥缈，钟漏夕虚徐。 穆穆宣温殿，披文日有余。