和道卿舍人奉祠太一斋宫 其一

译文

秋季来临之时来到蕊珠宫（道教宫观），美好的祝祷声直达云霄清晨。进献苹藻祭祀却没有祭品，居住的楼阁一尘不染。水中投食鱼儿欢快如同琴音跳跃，宫观旁边的鸡十分温驯。此时此刻情怀极为清雅，满杯都是夜间的露水。

注释

蕊馆

即蕊珠宫，为道教宫观名

瑞祝

美好的祝祷

苹荐

苹藻之荐，指进献苹藻等祭品。苹，píng，一种水生植物

祠无饩

饩，xì，祭祀或馈赠用的活牲畜，祠无饩表示祭祀没有祭品

畤

zhì，古代祭祀天地五帝的固定处所

沆瀣津

沆瀣，hàng xiè，夜间的露水，津在这里指液体

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘苹荐祠无饩，楼居地不尘’直接描写祭祀场景和斋宫环境，简单而形象。情感表达方面，传达出一种清逸、闲适之感，诗人身处斋宫之中，感受着周遭宁静祥和的氛围，内心也随之平静愉悦。在意境营造上，通过描绘斋宫的景象，像鱼的欢快、鸡的温驯，还有那满杯的沆瀣津，营造出一种清幽、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着在太一斋宫的所见所感展开，表达对斋宫宁静氛围的喜爱和内心的恬淡之情。

速览

《和道卿舍人奉祠太一斋宫 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。素秋来蕊馆，瑞祝达霄晨。 苹荐祠无饩，楼居地不尘。 掷波琴鲤乐，傍畤汉鸡驯。 此际清怀极，盈杯沆瀣津。