和道卿舍人奉祠太一斋宫 其二

译文

尘世的浊气无法到达这里，深深地处五城楼之中。白色的瑟缺少当今的韵律，仙境中的春天没有凡俗的秋天。早晨的杯中盛着如同灵芝般高洁之物，夜晚的灯烛有九色光芒流动。顺利地向高远的天际通报，众多的祥瑞福气浓厚。

注释

尘氛

指人世间的污浊之气

五城

传说中神仙居住的地方，这里指太一斋宫所在之处

素瑟

白色的瑟，瑟为古代拨弦乐器

三秀

灵芝草的别名，这里形容杯中物的高洁。《楚辞·九歌·山鬼》有‘采三秀兮于山间’。

檠

qíng，灯架，这里代指灯烛

九光

多种色彩的光芒，形容光芒绚烂

霄极

指天空极高处，也指帝王

纷纶

众多、杂乱的样子，这里表示祥瑞众多

遒

浓厚、盛多

赏析

从文学手法上看，首联‘尘氛不可到，深注五城楼’通过对比的手法，将尘世与斋宫所在之处对比，突出斋宫的超凡脱俗。颔联‘素瑟少今韵，仙春无俗秋’对仗工整，‘素瑟’对‘仙春’，‘少今韵’对‘无俗秋’，以素瑟的今韵缺失和仙境春秋的不同来进一步营造出一种远离世俗、古雅幽玄的意境。颈联‘晨杯三秀洁，夜檠九光流’同样对仗，通过描写早晨杯中的高洁之物与夜晚灯烛的流光溢彩，从视觉等角度增添了斋宫的神秘与圣洁之感。情感表达上，全诗透露出一种对斋宫这种超凡之境的崇敬与向往之情。在意境营造方面，诗中构建了一个清幽、神秘、远离尘嚣的斋宫环境，充满了仙气。主题思想围绕着对太一斋宫的尊崇，展现斋宫的神圣高洁，及其与世俗的截然不同。

速览

《和道卿舍人奉祠太一斋宫 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、崇敬、清幽、神秘。尘氛不可到，深注五城楼。 素瑟少今韵，仙春无俗秋。 晨杯三秀洁，夜檠九光流。 顺报通霄极，纷纶瑞福遒。