玉堂感旧

译文

离开翰林院已经七年，如今再次入朝辅佐朝政。树木随着时光变换了新貌，人也带着斑白的头发归来。墙上砖纹的花样仍然能够记得，屋上的麻雀稍稍受到惊吓飞走。炉中的蕙香并非没有意义，遇到人还会附着在衣服上。

注释

玉署

翰林院的别称。

黄扉

指丞相、三公等高官办事的地方，这里表示朝廷的中枢机构。

素领

白色的衣领，这里指代年老，su4 ling3。

砖花

墙上砖的花纹。

厦雀

屋上的麻雀，sha4 que4。

炉蕙

炉中的蕙草香。

赏析

从文学手法上看，首联‘七年辞玉署，再入佐黄扉’直接叙事，点明自己离开又重回朝廷的经历，简单直白地开启全诗。颔联‘树与青春换，人将素领归’运用对比手法，树换了新貌而人已头发斑白，形象地写出时光的流逝和人的变化，充满了对岁月的感慨。颈联‘砖花仍可记，厦雀稍惊飞’通过描写记忆中的砖花和被惊扰的麻雀，在动静之间营造出一种略带沧桑感的意境。尾联‘炉蕙非无意，逢人尚袭衣’借炉蕙尚袭人衣的情景，委婉地表达出自己虽经历岁月但仍有所坚持和期待的复杂情感。整首诗情感表达较为内敛深沉，意境上充满了对往昔岁月的怀念以及重回旧地的复杂心绪，主题思想围绕着时光变换、人事更迭以及自己内心的感触展开。

速览

《玉堂感旧》是宋代诗人宋祁的作品，主题为叙事、感怀、怀旧、对比。七年辞玉署，再入佐黄扉。 树与青春换，人将素领归。 砖花仍可记，厦雀稍惊飞。 炉蕙非无意，逢人尚袭衣。