旬沐二首 其一

译文

旬日休假回到自己的居室，美好的快乐在于小园之中。竹林里竹笋生长过后更加茂密，花谢之后果实开始繁多。燕子口中衔泥分量渐重（忙于筑巢），蜂巢里满是蜂蜜蜜蜂喧闹。在这个时候闲适自在的意趣，都让我想要忘掉高官厚禄。

注释

旬沐

唐制，官吏每旬休息洗沐一次，称为旬沐。

薄澣

hàn，犹薄奠。指菲薄的祭品或简单的祭祀。这里可理解为简单地打理（休息时回到私室简单洗漱等意）。

陶嘉

陶，陶冶、享受；嘉，美好。享受美好。

乘轩

乘坐大夫的车子，后泛指做官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的田园氛围。诗中描绘了小园中的景象，如竹林、花果、燕蜂等，这些平常的田园景物组合在一起，构建出一幅充满生机的画面。从写作手法来看，诗人采用了白描的手法，直接描写小园中的景物，像‘笋余林向密，花后果初繁。燕口将泥重，蜂脾抱蜜喧’几句，简洁而生动地勾勒出小园的生态。在情感表达方面，诗人通过描写小园的美好和自己的萧散意，表达了对田园生活的喜爱以及对官场名利的淡泊之情。主题思想上，体现了诗人对宁静、自然生活的向往，远离官场喧嚣的追求。

速览

《旬沐二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为田园诗、闲适、白描、淡泊。薄澣还私室，陶嘉属小园。 笋余林向密，花后果初繁。 燕口将泥重，蜂脾抱蜜喧。 此时萧散意，都欲忘乘轩。