初到郡斋三首 其三

译文

在温暖的内室之中殷勤筹划之事已毕，回到家乡安闲休息的时候到了。像鹤一样清高的情怀回归时没有怨恨，如凤凰般的美德即使老去也没有衰退。明月下的树木可供园林种植，仙人的酒囊延续着宴饮的酒杯。自己惭愧作为淮地的太守能力微薄，只能在千里之外与人谈论诗歌。

注释

绸缪

紧密缠缚，这里表示殷勤筹划。出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’

偃息

安卧休息。

莳

种植，音shì。

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿，音zhī。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。如以‘鹤情’‘凤德’自比，通过鹤的清高、无怨，凤的美德不老来暗示自己的品德与情怀，使抽象的品质具象化。情感表达上，诗人表达出一种归隐的安然闲适之情，同时又有着一种自谦之感。在意境营造方面，诗中构建了一个闲适的田园般的意境，像‘月树供园莳’描绘出月下园林树木可供种植的画面，充满静谧与闲适之感。主题思想上，主要表达了诗人对当下生活状态的满足，对自身品德的自许以及对自身职位的谦逊态度。

速览

《初到郡斋三首 其三》是宋代诗人宋祁的作品，主题为闲适、自谦、比兴、归隐。温省绸缪罢，乡州偃息时。 鹤情归不怨，凤德老无衰。 月树供园莳，仙囊续宴巵。 自惭淮守薄，千里与言诗。