到官三岁四首 其一

译文

美好的年华已经多次变换，荣耀的官名又再次升迁。一生只向往山水田园，到了暮年却身佩弓箭（从军为官）。客居他乡时登楼远望，思乡之情在饮酒之前就已浓烈。巾箱里有很多旧日的诗赋，只是心中一直遗憾未能归乡隐居。

注释

芳岁

美好的年华。

宠名

荣耀的官名。

一丘壑

指寄情山水。丘壑，山和溪谷，泛指山水美丽的地方。

衰晚

暮年，晚年。

櫜鞬(gāo jiān)

藏箭和弓的器具，这里表示带着装备，有从事武事的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘芳岁已三换，宠名仍再迁’对仗工整，‘芳岁’对‘宠名’，‘三换’对‘再迁’，通过数字的运用，简单明了地交代了时间的流逝和官职的升迁。颔联‘生平一丘壑，衰晚右櫜鞬’运用对比手法，将自己生平向往田园山水的志趣和如今暮年却从事武职（右櫜鞬表示带着装备，有从事武事之意）的状态进行对比，突出内心的矛盾。情感表达上，颈联‘客眼登楼外，乡愁把酒前’直抒胸臆，登楼远望而触发乡愁，在把酒之时这种情感更为浓烈。在意境上，营造出一种客居他乡的孤独和对故乡思念的氛围。主题思想围绕着岁月变迁、仕途经历以及浓烈的思乡之情展开，表达出诗人对田园生活的向往以及对当前仕途状态的复杂情感。

速览

《到官三岁四首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为思乡、仕途感、对比、对仗。芳岁已三换，宠名仍再迁。 生平一丘壑，衰晚右櫜鞬。 客眼登楼外，乡愁把酒前。 巾箱多旧赋，只是欠归田。