颍上唐公张集仙相劳

译文

离去的时候满是遗憾惆怅，欣喜地见到心中想念之人。一起整理西昆体的诗集，都成为左虎帐的近邻。年华渐老衰意早早到来，饮酒之所故旧情谊亲切。日后孤舟漂泊行向远方，离别的情怀害怕再次诉说。

注释

恨恨

抱恨不已，非常遗憾的样子。

西昆帙

西昆体的书卷。西昆体，是宋初诗坛上声势最盛的一个诗歌流派。‘帙’，本义为包书的布套，这里指代书卷。

左虎邻

这里指相邻关系，具体可能与左虎帐之类的相关设置有关，是一种表示亲近相邻的说法。

衰意

衰老的意态、感觉。

酒所

饮酒的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种重逢又将别离的复杂氛围。首联‘去时成恨恨，喜见眼中人’，通过‘恨恨’和‘喜见’的对比，鲜明地表达出重逢的喜悦和曾经离别的遗憾两种情感交织的状态。颔联‘共束西昆帙，都为左虎邻’运用叙事的手法，提及共同整理诗集以及相邻的关系，展现出两人之间有着共同的文学喜好和亲密的交往。颈联‘年华衰意早，酒所故情亲’，从年华渐老引出衰意，又因在酒所之中让旧情显得更加亲切，将对时光流逝的感慨与友情的深厚进行融合。尾联‘后日孤舟远，离怀怯重陈’描绘出日后即将孤舟远行的画面，‘离怀怯重陈’则细腻地表达出对离别的害怕和难以再次诉说离情的复杂心理。整首诗情感表达真挚、细腻，主题围绕着重逢与离别展开，通过对往事的回忆、当下相处的描写以及对未来离别的担忧，将友情展现得淋漓尽致。在文学手法上，对比、叙事等手法的运用使诗歌富有层次感和表现力。

速览

《颍上唐公张集仙相劳》是宋代诗人宋祁的作品，主题为友情诗、叙事、感怀、对比。去时成恨恨，喜见眼中人。 共束西昆帙，都为左虎邻。 年华衰意早，酒所故情亲。 后日孤舟远，离怀怯重陈。