思归

译文

离开国都转眼间已经三年了，深深知晓归家的思绪纷纷扰扰。清晨的心向着南方的城楼（斗：这里代指城墙上类似北斗星形状的建筑之类，可理解为城楼），傍晚的眼望着北方的楼头云彩。将要脱下插笔（珥笔：古代史官、谏官上朝，常插笔冠侧，以便记录，这里代指官职事务）的冠饰，朝堂官员身上的珂饰（朝珂：珂，马笼头上的装饰，这里指官员上朝时身上的配饰）清冷不再听闻。不要说秉持着元帅的符节（帅节：古时指元帅的指挥旗或符节等象征权力之物），即便是在田野之中也依然思念君主。

注释

倏

极快地，忽然。[shū]

珥笔

古代史官、谏官上朝，常插笔冠侧，以便记录，这里代指官职事务。

朝珂

珂，马笼头上的装饰，这里指官员上朝时身上的配饰。

畎亩

田间，田地。[quǎn mǔ]

帅节

古时指元帅的指挥旗或符节等象征权力之物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘南心晓城斗，北眼暮楼云’，‘南心’对‘北眼’，‘晓’对‘暮’，‘城斗’对‘楼云’，对仗工整，使诗句形式整齐，节奏明快。在情感表达方面，整首诗围绕‘思归’这一主题，既表达了对归家的渴望，又透露出对君主的忠诚。诗中的‘去国倏三岁，颇知归思纷’直接点明离开国都已经三年，归思纷扰，奠定了全诗的情感基调。在意境营造上，通过描写‘南心晓城斗，北眼暮楼云’等景象，营造出一种孤独、思乡的氛围。主题思想上，将思乡与忠君相结合，反映出古代士大夫复杂的思想情感，即使思念家乡渴望归去，但仍然心系君主。

速览

《思归》是宋代诗人宋祁的作品，主题为思乡、思君、抒情、对仗。去国倏三岁，颇知归思纷。 南心晓城斗，北眼暮楼云。 珥笔行将脱，朝珂冷不闻。 莫论持帅节，畎亩尚思君。