次江都 其一

译文

道路险峻疑似没有容身之地，山岩高耸仿佛接近天际。家中收获代田所产的粟米，官府在靠近矿山之处铸钱。云彩变幻显示阴晴的征候，树林的容貌早晚被烟雾笼罩。落花像是真的有情意，不时地飘来轻拂行人的马鞍垫。

注释

次

停留；住宿。这里可理解为旅途停留。

代田

西汉赵过推行的一种适应北方旱作地区的耕作方法。

即山钱

靠近矿山铸钱。即，靠近。

鞯

jiān，衬托马鞍的垫子。

赏析

从文学手法来看，此诗首联运用夸张手法，‘道险疑无地，岩高欲近天’，通过对道路险峻和山岩高耸的描写，极力渲染出一种壮阔又惊险的氛围，给读者以强烈的视觉冲击。颔联‘家收代田粟，官铸即山钱’，采用叙事的手法，从百姓的农事收成与官府铸钱这两个方面展现当时的社会生产情况。颈联‘云变阴晴候，林容旦暮烟’，写景细腻且生动，通过云的变化来表现天气的阴晴交替，用树林早晚被烟雾笼罩来描绘出山林间的景色变化，在动静之间营造出一种清幽的意境。尾联‘落花真有意，时解拂行鞯’，赋予落花以人的情感和动作，是典型的拟人手法，落花仿佛通人意，不时拂过行人的鞍鞯，使得全诗在一种略带温馨的氛围中收尾。在情感表达上，诗人既有对旅途所见自然景色的细致观察和欣赏之情，也在一定程度上透露出对社会生产情况的关注。主题思想围绕旅途见闻展开，既有自然之景的描绘，又有社会民生的影射。

速览

《次江都 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、叙事、旅途、关注民生。道险疑无地，岩高欲近天。 家收代田粟，官铸即山钱。 云变阴晴候，林容旦暮烟。 落花真有意，时解拂行鞯。