望汉江

译文

西边源自岷山的江水广阔地流淌，向南浮游时楚地的视野开阔起来。玩赏明珠嫌河蚌隐藏得太深，投下璧玉让蛟龙避让返回。江岸翠绿，山中烟岚逼近，波涛泛红，太阳的影子投射过来。众多的船只只是忙忙碌碌，谁才是能渡过大江的人才呢。

注释

岷源

岷山是长江的发源地之一，岷源在这里指汉江的源头。

楚望

楚地的山川。古代楚国在南方，这里指在汉江向南流的过程中看到的楚地景象。

弄珠

玩赏珍珠，这里有典故。传说郑交甫在汉皋台下遇到两位女子，向她们索得珠子。

蚌隠

蚌隐藏起来。蚌（bàng），一种水生贝类动物。

投璧

投下璧玉，也有典故出处。

蛟回

蛟龙避让返回。蛟（jiāo），蛟龙，古代传说中的一种能发洪水的龙。

赏析

在文学手法上，此诗首联通过‘西导’‘南浮’这样的动词，以方位词和动词的搭配，生动地勾勒出汉江的源头走向和流经区域，写出了汉江的宏大气势。颔联运用典故和想象，‘弄珠’‘投璧’的典故增加了诗的文化底蕴，同时通过‘嫌蚌隐’‘让蛟回’这种拟人化的描写，使汉江富有神秘奇幻的色彩。颈联写景，‘岸翠山烟逼，波红日影来’，从视觉角度描写了汉江岸边和江面上的景色，‘逼’字写出山烟的浓重，‘来’字使日影仿佛具有动感，画面感很强。在情感表达方面，尾联‘万艘徒扰扰，谁是济川材’在前面描写汉江的宏大背景下，抒发了对人才的渴望和对世事纷扰中真正有用之才难寻的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种开阔、奇幻又带有一丝惆怅的意境。主题思想上，以汉江为依托，探讨人才这一深刻主题。

速览

《望汉江》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、用典、叹世、抒情。西导岷源阔，南浮楚望开。 弄珠嫌蚌隠，投璧让蛟回。 岸翠山烟逼，波红日影来。 万艘徒扰扰，谁是济川材。