题蜀州修觉寺

译文

蜀地的山峰层层叠叠，祇园显得幽静寂寥。花朵像为法界提供甘霖，江水有助于早晨梵音的传播。在海水边听闻钟声传来，天风把磬声远远吹送。在杜甫留下佳句之后，这景色就交给我的同僚们了。

注释

嶂

直立像屏障的山峰。[zhàng]

纷

众多，杂乱。

重沓

重叠杂乱的样子。

祇园

佛教圣地，此处指修觉寺。[qí yuán]

法界

佛教术语，泛指各种事物的现象及其本质。

梵音

指佛的声音，此指寺庙里的诵经声等。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。[qìng]

少陵

指杜甫，杜甫号少陵野老。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘蜀嶂纷重沓，祇园隠寂寥’通过对蜀地山峰和祇园景象的描绘，给读者展现出一幅层次感很强的画面。在情感表达方面，既有对修觉寺周围清幽寂静环境的喜爱，又似乎有着一种淡淡的对前人如杜甫等的崇敬之情，通过‘少陵佳句后，物色付吾僚’表现出一种在前人之后对景色的独特感悟与传承。在意境营造上，通过描写山、园、花、江、海、风等诸多元素，构建出一种空灵、清幽且带有宗教禅意的意境。主题思想围绕着修觉寺的景色展开，既描绘景色，又表达对景色的感悟，还体现出与前人文化传承上的关联。

速览

《题蜀州修觉寺》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、清幽、禅意、崇敬。蜀嶂纷重沓，祇园隠寂寥。 花供法界雨，江助梵音朝。 海水闻钟下，天风引磬遥。 少陵佳句后，物色付吾僚。