初宿东阁追忆文简丁公作

译文

当初离开东阁玉堂，那里依然还是从前所跟随（之人居住之处）。旧日的池沼徒然感叹没有凤凰（喻贤才），残留的友人也不能成为蛟龙（喻豪杰）。撰写的文稿堆积着灰尘在流动，砖上的花纹被驳杂的苔藓重重覆盖。（曾与丁公）约定经过他的车驾三步之遥（表示尊敬），什么时候才能到他的坟茔前把酒祭奠呢。

注释

藁

gǎo，草稿，文稿。如‘藁草’，也可指稻、麦等的秆子。

驳

bó，这里指颜色不纯，混杂。有‘斑驳’一词，表示色彩杂乱。

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中的‘一尊还酹江月’。

茔

yíng，坟墓，坟地。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆式起笔，‘辞阁玉堂东，依然昔所从’，直接点明地点和往昔的追随，简洁而又深情。颔联‘旧池空叹凤，残友不成龙’运用比喻的手法，‘叹凤’‘成龙’将贤才与豪杰的境遇进行暗喻，表达出对往昔贤才难再得、友人难成大业的感慨，同时‘空’字增强了这种失落感。颈联‘制藁流尘积，砖花驳藓重’通过描写文稿积尘、砖花覆藓的景象，以景衬情，营造出一种荒芜、寂寥、物是人非的意境，从侧面烘托出对丁公的思念和往昔不再的哀伤。尾联‘过车三步约，何日酹茔松’则将情感推向高潮，昔日的约定还在，可是却不知何时才能到坟茔前祭奠，直抒胸臆地表达出对丁公深深的怀念之情。整首诗主题思想围绕着对丁公的追忆展开，通过往昔的回忆、如今的荒芜景象的描写，表达出对旧人不在、往昔难追的惆怅和对丁公的深切怀念。

速览

《初宿东阁追忆文简丁公作》是宋代诗人宋祁的作品，主题为追忆、怀人、寂寥、借景抒情。辞阁玉堂东，依然昔所从。 旧池空叹凤，残友不成龙。 制藁流尘积，砖花驳藓重。 过车三步约，何日酹茔松。