玩斋前菊

译文

在深秋时节赏玩美好的菊花，繁茂的色彩映照在前面的台阶。花朵像粟米一样金黄且不计其数，做成衣裳的话比天鹅羽毛做的还要华美有余。不甘心像薏米那样被兴起谤议，长久避免和兰花一起被铲除。为了你（菊花）而斟满一杯酒，并非是要邀请陶渊明的车驾前来。

注释

除

台阶。

似粟

像粟米一样。'粟'，音sù，谷子。

无算

无数。

兴薏谤

兴起因薏苡而被谤的事。'薏'，音yì，薏苡。东汉马援征交趾，常食薏苡以胜瘴气，归后载之一车，有人诬告他载的是明珠文犀，这里表示被污蔑。

兰鉏

鉏，同‘锄’。与兰一起被锄去，这里用屈原以兰喻君子却被摧残的典故。

浮罇酒

斟满一杯酒。'罇'，音zūn，同‘樽’，酒杯。

栗里舆

栗里，地名，是陶渊明的故乡。'舆'，音yú，车驾。这里表示不是为了效仿陶渊明的隐逸之举。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深秋赏菊的清幽雅致氛围。诗人通过描写菊花繁多绚烂的色彩，如‘繁采照前除’，给读者呈现出一幅菊花盛开于阶前的生动画面。

写作手法方面，运用了比喻的手法，‘似粟金无算’把菊花的花蕊比作粟米，形象地写出菊花花蕊金黄细小且繁多的特点。同时运用典故，‘不甘兴薏谤’用马援因薏苡被谤的典故，‘长免共兰鉏’用屈原以兰喻君子却被锄去的典故，借古喻今，表达自己的人生境遇和态度。

在情感表达上，诗人对菊花充满喜爱之情，从赏菊、为菊浮酒可看出。同时也透露出一种对世间不公的愤懑，借典故表达不愿被无端谤议的心境。主题思想上通过对菊花的玩赏，表达出自身的高洁情怀以及对世事的感慨。

速览

《玩斋前菊》是宋代诗人宋祁的作品，主题为赏菊、托物言志、用典、高洁。高秋玩佳菊，繁采照前除。 似粟金无算，为裳鹄有余。 不甘兴薏谤，长免共兰鉏。 为尔浮罇酒，非邀栗里舆。