望僊亭书所见 其二

译文

南方的冬天没有雪，竟然气候令人迷惑。柔软的蔬菜在霜天里傲然生长，幽深处的鸟儿逆着春天的规律啼叫。祭祀的神鼓声响个不停，樵夫的歌声韵律不齐。抬头看看太阳，它已经越过了太山之西。

注释

僊

同‘仙’，xiān，神仙的意思

柔蔬

柔嫩的蔬菜

霜甲

霜花，这里形容蔬菜在霜下的样子

逆

违背，nì

神鼓

祭祀等活动中使用的鼓

赏析

从文学手法上看，首联‘南国冬无雪，居然气候迷。’直接描述南国冬季的特殊气候现象，以一种直白的陈述开篇，引发读者的好奇。颔联‘柔蔬傲霜甲，幽鸟逆春啼。’运用拟人的手法，‘傲’字将柔蔬人格化，写出其在霜天中的顽强姿态；‘逆春啼’把幽鸟的啼叫赋予违背常规的感觉，增添了一种独特的意趣。颈联‘神鼓声无歇，樵歌韵不齐。’通过听觉描写，一者是不停歇的神鼓之声，一者是韵律不齐的樵歌，形成对比，描绘出一幅富有生活气息的画面。尾联‘举头看白日，还过太山西。’以抬头看日过太山西的景象作结，有旷远之感。在情感表达上，诗中既有对南国特殊气候和自然景象的新奇之感，也隐隐透露出一种对时光流逝、自然规律的思索。在意境营造上，诗中融合了自然景象、人文活动，构建出一种动静结合、富有南方地域特色的意境。主题思想方面，借对所见之景的描写，展现南国独特风貌的同时，也可能暗示着对自然和人事的思考。

速览

《望僊亭书所见 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、南国、新奇、动静结合。南国冬无雪，居然气候迷。 柔蔬傲霜甲，幽鸟逆春啼。 神鼓声无歇，樵歌韵不齐。 举头看白日，还过太山西。