东亭

译文

东边亭园的左边菜圃像鱼鳞般宽阔，前面的轩廊如同鸟翅般展开。彩虹在一场雨即将停歇的时候出现，潮水推送着万千船只到来。山峦在秋天经露水的洗礼后显得明净美丽，树林稀疏使得傍晚的风声回荡。在这个时候的潇洒自在的快乐，又有谁来陪我举杯畅饮尽醉言欢呢？

注释

圃

种植蔬菜、花草、瓜果的园子。

翚

huī，古书中指一种有五彩羽毛的野鸡，这里形容轩廊如鸟翅般华丽的形态。

妍

美丽。

籁

从孔穴中发出的声音，泛指声响。

萧散

潇洒自在，疏散。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘鱼鳞阔’把菜圃形状比作鱼鳞，形象地写出菜圃的规整与宽阔，‘翚翅开’将轩廊比作鸟翅展开，生动地描绘出轩廊的形态。颔联中‘虹将一雨罢，潮送万艘来’，一虹一潮，一雨万艘，对仗工整，通过描写彩虹与潮水，勾勒出一幅富有动态感的画面。在情感表达方面，诗人描绘了东亭周围的景色，从秋景中的山、林等景象中透露出一种宁静与闲适之感，然而尾联‘此时萧散乐，谁奉醉言杯’又流露出一丝孤独之情，诗人在享受这潇洒散淡快乐的同时，却感叹无人陪自己饮酒言欢。在意境营造上，诗中通过对东亭的各个景色的描写，如菜圃、轩廊、彩虹、潮水、秋山、暮林等，营造出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，通过对东亭景色的描写以及自身情感的抒发，表现出诗人对东亭景色的喜爱以及内心的孤独与对陪伴的渴望。

速览

《东亭》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、闲适、孤独、秋景。左圃鱼鳞阔，前轩翚翅开。 虹将一雨罢，潮送万艘来。 山净秋妍露，林虚晚籁回。 此时萧散乐，谁奉醉言杯。