呈胡希元进士二首 其一

译文

离别邦国之时嗟叹因病免职，与老友叙旧快乐地相聚。雕琢形容时忘记了齐女的丑陋，病重之时依赖郑国的箴言（来救治）。轩昂的飞鸿追溯着云霄之路，和谐的鹤回应着溪边的幽境。为了除草修整求仲、羊仲那样隐士的小路，希望时常能够前往探寻。

注释

朋簪

朋辈。簪，这里指簪缨，代指显贵，此处表示友人。

刻画

雕琢、描摹。

齐丑

指春秋时齐国丑女钟离春，相传她貌极丑但贤德。

膏肓

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓。后用以称病情危重难治。这里读gāo huāng。

郑箴

郑国的箴言。箴，劝诫、规谏之言。

轩鸿

高飞的鸿鹄，形容轩昂不凡。

溯

逆着水流的方向走，这里引申为追溯，读sù。

霄路

指高远难行的路，也可指上天的法则。

薙

除草，读tì。

求羊

汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。后用‘求羊’指访友。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故来表意，如‘膏肓倚郑箴’就使用了典故，增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达方面，既有离邦病免的无奈和嗟叹，又有与老友道旧相聚的快乐，情感复杂而真实。在意境营造上，诗中通过‘轩鸿溯霄路，和鹤答溪阴’描绘出高远的天空中飞鸿翱翔、溪边鹤鸣的清幽画面，意境开阔而宁静。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨以及对宁静隐逸生活的向往。整体格调沉稳，用词较为典雅。

速览

《呈胡希元进士二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为叙旧情、用典故、叹境遇、慕隐逸。离邦嗟病免，道旧乐朋簪。 刻画忘齐丑，膏肓倚郑箴。 轩鸿溯霄路，和鹤答溪阴。 为薙求羊径，时容一往寻。