赠罢征边将

译文

从光禄塞停止征战后，刚刚进入玉门关。残缺的月亮下戍边的士兵已经走完，寒冷的风中壮士归来。军旗的光芒映照桂木制成的弓弩，箭镞在半空中闲置。归来后赏赐给将军宅第，长久地铭刻像窦宪那样的功绩于山上。

注释

光禄塞

光禄勋徐自为于公元前102年建筑的长城边塞。

玉门关

关名，汉武帝置，因西域输入玉石时取道于此而得名。

镝

dí，箭头。

窦宪

东汉名将，他大破北匈奴，登燕然山，刻石记功。

桂

这里指桂木，可用于制作弓弩等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战争结束后的萧索与英雄归来的壮烈交织的氛围。诗的首联点明地点的转换，从光禄塞到玉门关，暗示着征战的结束与归程的开始。颔联通过描写残月和寒风的景象，残月下兵尽、寒风吹壮士还，一‘残’一‘寒’，烘托出一种悲壮感，既写出了战争的残酷与戍边的艰辛，又体现出归来时的寂寥。颈联‘旗光侵桂卷，箭镝半星闲’运用视觉描写，军旗的光与桂木弓弩相映衬，箭镞闲置，从侧面表现出战争的停歇，同时也有一种战争结束后的余威尚存之感。尾联‘归赐将军第，长铭窦宪山’则点明将军归来后的荣耀，将将军的功绩与窦宪类比，提升了将军的形象，表达出对将军的敬重与歌颂之情。从写作手法上看，全诗叙事与写景相结合，景中含情，以景烘托气氛。

速览

《赠罢征边将》是宋代诗人宋祁的作品，主题为边塞、归乡、歌颂、叙事。罢征光禄塞，初入玉门关。 残月边兵尽，寒风壮士还。 旗光侵桂卷，箭镝半星闲。 归赐将军第，长铭窦宪山。