同赋饮舫

译文

饮酒有乘船游玩的乐趣，船因为饮酒之事而得到名字。能够招来习家池的宾客，便可以载着景山铛（酒器）。暂时让红唇留住倾斜欲坠的玉杯（代指酒），缓缓牵引着倾倒如醉的酒罂。不要推辞沿着河道逆流而上或者顺流而下到远方，双桨自然会欢迎（你乘船游览饮酒）。

注释

习池客

指习家池的宾客，习家池是东晋时期的一处名胜，常为文人雅士聚会之地，这里代指风雅之士。

景山铛

一种酒器。

颓玉

这里指倾斜欲坠的玉杯，代指酒，用以形容饮酒时的姿态。

罂

大腹小口的酒器。ying（一声）

檝

同‘楫’，船桨。ji（二声）

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用顶真的手法，‘饮’与‘舟’前后相承，强调了饮酒与舟的紧密联系，既点明主题，又使诗句连贯流畅。颔联运用典故，‘习池客’让人联想到习家池边的雅集盛会，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中充满了一种悠然自得的愉悦之情，诗人描绘出乘舟饮酒的欢乐场景，无论是‘暂唇留颓玉’的细腻饮酒动作描写，还是‘徐牵倒醉罂’的醉态刻画，都表现出诗人对这种生活方式的享受。在意境营造上，呈现出一幅在舟中饮酒作乐，宾客欢聚，悠然于水上的画面，画面感十足。主题思想围绕着饮舟之乐展开，通过描写舟上饮酒的各个方面，传达出一种闲适、欢快的生活态度。

速览

《同赋饮舫》是宋代诗人宋祁的作品，主题为饮酒乐、乘舟游、用典故、闲适情。饮有乘舟乐，舟因得饮名。 能招习池客，便载景山铛。 暂唇留颓玉，徐牵倒醉罂。 莫辞沿溯远，双檝自逢迎。