送王鼎同年尉荥阳

译文

用毡毫共同签署榜单，举起兰酒对着离别的酒杯惆怅。在黑色衣服流行的地方做官吏，有着擅长吟诗如同白社之才的才华。清凉之气随风而来，澄澈翠绿满溢于荥阳。盗贼止息连着特殊的考核，奏章封好送往刺史的官署。

注释

毡毫

毡制的笔。毡，zhān。毫，毛笔。

联署

联合署名。

缁衣

黑色的衣服，这里可指代任职的地方。缁，zī。

白社

典故名，在今河南洛阳东。这里指代有才情之地或有才情之人。

浮凉

清凉的感觉。

澄翠

澄澈翠绿的样子。

殊课

特殊的考核。

章封

奏章封好。

赏析

从文学手法上看，首联‘毡毫联署榜，兰酒怅离杯’通过描写签署榜单和离别的酒杯这两个场景，对仗工整，‘毡毫’对‘兰酒’，‘联署榜’对‘怅离杯’，从细微的动作和物品入手，奠定了送别时复杂的情感基调。颔联‘作吏缁衣国，工吟白社才’，‘缁衣国’和‘白社才’运用了借代的手法，分别指代任职的地方和友人的才华，表现出对友人仕途的展望和对其才华的肯定。颈联‘浮凉御风至，澄翠溢荥来’则是写景，‘浮凉’‘澄翠’等词生动地描绘出荥阳的气候和景色特点，营造出一种清冷而又充满生机的意境，以景衬情，衬托出离别的氛围。尾联‘盗息连殊课，章封刺史台’提及友人在任职地的功绩和仕途发展，表达了对友人的美好期望。在情感表达上，全诗既有离别的惆怅，又有对友人才能的赞赏和对其仕途的祝福与期望。主题思想围绕送别友人赴荥阳任职展开，展现了对友人的不舍、钦佩、祝福等多重情感。

速览

《送王鼎同年尉荥阳》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、祝福。毡毫联署榜，兰酒怅离杯。 作吏缁衣国，工吟白社才。 浮凉御风至，澄翠溢荥来。 盗息连殊课，章封刺史台。